JSP 中如何使用 JSTL 的 `<fmt:bundle>`、`<fmt:setBundle>` 和 `<fmt:message>` 标签进行国际化？

推荐答案

在 JSP 中使用 JSTL 的 <fmt:bundle>、<fmt:setBundle> 和 <fmt:message> 标签进行国际化的步骤如下：

1. 引入 JSTL 标签库： 在 JSP 页面的顶部引入 JSTL 的格式化标签库：

   <%@ taglib prefix="fmt" uri="http://java.sun.com/jsp/jstl/fmt" %>

2. 使用 <fmt:setBundle> 设置资源包： <fmt:setBundle> 标签用于设置默认的资源包（Resource Bundle），资源包通常是一个 .properties 文件，包含不同语言的键值对。

   <fmt:setBundle basename="messages" />

   这里的 basename 是资源包的基础名称，假设资源包文件为 messages.properties、messages_fr.properties 等。

3. 使用 <fmt:bundle> 指定资源包： <fmt:bundle> 标签用于临时指定一个资源包，覆盖 <fmt:setBundle> 设置的默认资源包。

   <fmt:bundle basename="messages_fr">
       <fmt:message key="greeting" />
   </fmt:bundle>

4. 使用 <fmt:message> 获取国际化消息： <fmt:message> 标签用于从资源包中获取指定键的值。

   <fmt:message key="greeting" />

   如果资源包中有 greeting=Hello，则输出 Hello。

5. 传递参数： 可以在 <fmt:message> 中使用参数来动态替换消息中的占位符。

   <fmt:message key="welcome">
       <fmt:param value="${userName}" />
   </fmt:message>

   假设资源包中有 welcome=Welcome, {0}!，则输出 Welcome, John!。

本题详细解读

1. 资源包文件

资源包文件是国际化的核心，通常以 .properties 文件形式存在。每个文件对应一种语言，文件名遵循 basename_language_country.properties 的格式。例如：

• messages.properties（默认）
• messages_fr.properties（法语）
• messages_zh_CN.properties（简体中文）

文件内容为键值对，例如：

greeting=Hello
welcome=Welcome, {0}!

2. <fmt:setBundle> 标签

<fmt:setBundle> 标签用于设置默认的资源包。它的 basename 属性指定资源包的基础名称。JSP 页面会根据用户的语言环境自动选择合适的资源包。

3. <fmt:bundle> 标签

<fmt:bundle> 标签用于临时指定一个资源包，覆盖默认的资源包。它通常用于需要临时切换语言的场景。

4. <fmt:message> 标签

<fmt:message> 标签用于从资源包中获取指定键的值。它支持参数替换，可以通过 <fmt:param> 子标签传递参数。

5. 语言环境

JSTL 会根据用户的浏览器语言设置自动选择合适的资源包。如果需要手动设置语言环境，可以使用 <fmt:setLocale> 标签：

<fmt:setLocale value="fr" />

6. 示例代码

以下是一个完整的示例：

// www.javascriptcn.com code example
<%@ taglib prefix="fmt" uri="http://java.sun.com/jsp/jstl/fmt" %>
<fmt:setBundle basename="messages" />
<fmt:setLocale value="fr" />
<fmt:message key="greeting" />
<fmt:bundle basename="messages_zh_CN">
    <fmt:message key="welcome">
        <fmt:param value="${userName}" />
    </fmt:message>
</fmt:bundle>

在这个示例中，页面会根据用户的语言环境显示不同的消息。如果用户的语言环境是法语，<fmt:message key="greeting" /> 会从 messages_fr.properties 中获取值；如果用户的语言环境是中文，<fmt:bundle> 标签会临时切换到 messages_zh_CN.properties。