Dart 中如何生成 arb 文件？

推荐答案

在 Dart 中生成 .arb 文件通常是为了支持国际化（i18n）和本地化（l10n）。.arb 文件是 Application Resource Bundle 的缩写，它是一种 JSON 格式的文件，用于存储应用程序的翻译字符串。

要生成 .arb 文件，通常需要使用 intl_translation 包。以下是生成 .arb 文件的步骤：

1. 添加依赖：在 pubspec.yaml 文件中添加 intl 和 intl_translation 依赖。

   dependencies:
     intl: ^0.17.0
   dev_dependencies:
     intl_translation: ^0.17.0

2. 创建 Dart 文件：创建一个 Dart 文件，定义需要翻译的字符串。例如，创建一个 messages.dart 文件：

   // www.javascriptcn.com code example
   import 'package:intl/intl.dart';
   
   class Messages {
     static final greeting = Intl.message(
       'Hello, World!',
       name: 'greeting',
       desc: 'A greeting message',
     );
   }

3. 提取字符串：使用 intl_translation 工具提取字符串并生成 .arb 文件。运行以下命令：

   flutter pub run intl_translation:extract_to_arb --output-dir=lib/l10n lib/messages.dart

   这将在 lib/l10n 目录下生成一个 intl_messages.arb 文件。

4. 翻译字符串：将生成的 intl_messages.arb 文件复制并重命名为 messages_en.arb 和 messages_es.arb 等，然后在这些文件中添加翻译。

5. 生成 Dart 文件：使用 intl_translation 工具将 .arb 文件转换回 Dart 文件。运行以下命令：

   flutter pub run intl_translation:generate_from_arb --output-dir=lib/l10n --no-use-deferred-loading lib/messages.dart lib/l10n/messages_*.arb

   这将生成 messages_all.dart 和 messages_<locale>.dart 文件，供应用程序使用。

本题详细解读

1. .arb 文件的作用

.arb 文件是一种 JSON 格式的文件，用于存储应用程序的翻译字符串。它通常用于 Dart 和 Flutter 应用程序的国际化（i18n）和本地化（l10n）支持。.arb 文件的结构简单，易于维护和扩展。

2. intl_translation 包的使用

intl_translation 是一个 Dart 包，用于提取和生成国际化字符串。它可以帮助开发者从 Dart 代码中提取需要翻译的字符串，并将其存储在 .arb 文件中。然后，开发者可以对这些 .arb 文件进行翻译，并使用 intl_translation 工具将翻译后的 .arb 文件转换回 Dart 代码。

3. 生成 .arb 文件的步骤

生成 .arb 文件的步骤主要包括以下几个部分：

• 添加依赖：在 pubspec.yaml 文件中添加 intl 和 intl_translation 依赖。
• 创建 Dart 文件：在 Dart 文件中定义需要翻译的字符串。
• 提取字符串：使用 intl_translation 工具提取字符串并生成 .arb 文件。
• 翻译字符串：对生成的 .arb 文件进行翻译。
• 生成 Dart 文件：将翻译后的 .arb 文件转换回 Dart 文件。

4. 注意事项

• 文件命名：生成的 .arb 文件通常以 messages_<locale>.arb 的格式命名，其中 <locale> 是语言代码，如 en 表示英语，es 表示西班牙语等。
• 文件路径：确保生成的 .arb 文件和 Dart 文件位于正确的目录中，以便应用程序能够正确加载和使用这些文件。
• 工具版本：确保使用的 intl 和 intl_translation 包版本兼容，以避免生成过程中出现错误。