Updating the value of data attribute using jQuery

$('.toggle img').data('block', 'something');
$('.toggle img').attr('src', 'something.jpg');

Use jQuery.data and jQuery.attr.

I'm showing them to you separately for the sake of understanding.